Interpretation
Der Songtext
The Rain in Spain stammt aus dem Musical
My Fair Lady und handelt von Professor Higgins, der hart arbeitet, um das Sprechen einer Frau namens Eliza Doolittle zu verbessern. Der Text beschreibt die Mühen und Anstrengungen, die Higgins auf sich nimmt, um Eliza beizubringen, richtig zu sprechen und den Akzent zu korrigieren.
Der Text beginnt mit dem Ausdruck des Mitgefühls für Professor Higgins, der den ganzen Tag über hart arbeitet und kaum Zeit zum Ausruhen oder Essen hat. Es wird betont, wie er gegen alle Widrigkeiten arbeitet und sich nicht entmutigen lässt.
Dann geht es um das Training von Eliza, bei dem sie lernen muss, den Klang des Wortes "Rain" richtig auszusprechen. Der Text betont die Bedeutung der korrekten Aussprache und wiederholt immer wieder den Unterschied zwischen "Rine" und "Rain". Es wird gesagt, dass der Regen in Spanien hauptsächlich in der Ebene fällt.
Der Text enthält auch eine lustige Wendung, als Higgins erkennt, dass Eliza gelernt hat, den Klang richtig auszusprechen. Er ruft aus: "By George, she's got it!" und zeigt damit seine Freude über ihren Fortschritt.
In den späteren Strophen wird das Thema weiter durch wiederholte Fragen und Antworten betont, bei denen der Ort, an dem es regnet, und die Antwort "in der Ebene" wiederholt werden. Es wird auch darauf hingewiesen, dass in Gebieten wie Hartford, Hereford und Hampshire kaum Hurrikane vorkommen.
Der Text endet mit der Wiederholung des Refrains, der besagt, dass der Regen in Spanien hauptsächlich in der Ebene fällt.
Insgesamt drückt der Songtext die Anstrengungen von Professor Higgins aus, Eliza beizubringen, richtig zu sprechen, und zeigt die Fortschritte, die sie gemacht haben. Er betont die Bedeutung der korrekten Aussprache und bringt das Thema auf humorvolle Weise zum Ausdruck.