Early Sunsets over Monroeville Übersetzung

von My Chemical Romance

Späte Dämmerungen und frühe Sonnenuntergänge,
Genau wie in meinen Lieblingsszenen
Dann Hände halten und das Leben war perfekt, Genau so wie auf dem Bildschirm
Und die ganze Zeit, während dem ewigen Geben,
Zählte ich dein Gesicht zwischen den Lebenden

Rolltreppen hoch und runter, Groschen und kältere Brunnen
Aufzüge und Halberpreis-Verkäufe,
Gefangen zwischen all den Bergen
Weglaufen und mit dir verstecken
Ich hätte nie gedacht, dass sie mich hier kriegen
Nicht wissend, dass du dich durch nur einen Biss verändertes
Ich hab sie alle abgehalten, nur um dich nah und fest zu halten

Refrain:

Aber bemerkt das Irgendjemand?
Aber kümmert es Irgendjemand?
Und wenn ich den Mut hätte, dir das an den Kopf zu halten
Aber würde irgendetwas noch was bedeuten, wenn du schon tot bist?
Und sollte ich jetzt geschockt sein, von den letzten Worten die du sprachst?
Bevor ich abgedrückt habe? Deine Augen sind leer und befleckt
(nochmal)

Und indem du mir sagtest, dass du mich liebst, hast du alles nur noch viel schlimmer gemacht
Und diese Worte ändern nichts,
Da dein Körper zurück bleibt
Und es ist kein Platz in dieser Hölle,
Kein Platz in der Nächsten,
Und unsere Erinnerungen besiegen uns,
Und ich werde dem Schrecklichsten ein Ende setzen.

Refrain

Aber kümmert es jemanden, dass in diesem Bett eine Leiche liegt?