Four Horsemen Übersetzung

von Metallica

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Four Horsemen" von Metallica handelt von den vier Reitern der Apokalypse, die in der Offenbarung des Johan...

Bei dem letztem Atem des vierten Windes-Wehen,
Spitze lieber deine Ohren.
Der Klang von Hufen klopft an deine Tür.
Bring jetzt deine Frau und Kinder in Sicherheit,
Es ist Zeit die Klinge zu schärfen.
Für jetzt hast du noch etwas Gesellschaft.

Chorus:
Die Pferdemänner ziehen näher heran,
Auf ledernen Rossen reiten sie.
Sie sind gekommen um dir dein Leben zunehmen.
Auf durch die Toten der Nacht,
Die mit den vier Pferdemännern reiten,
Oder wähle dein Schicksal und stirb!

Du bist gestorben seit dem Tag an dem du geboren wurdest,
Du weißt es war alles geplant.
Das Quartett der Befreiung reitet.
Ein Sünder einmal, ein Sünder zweimal.
Kein Gebrauch jetzt für ein Geständnis,
Weil nun kämpfst du den Kampf deines Lebens.

Chorus:
Die Pferdemänner zihen näher heran,
Auf ledernen Rossen reiten sie.
Sie sind gekommen um dir dein Leben zunehmen.
Auf durch die Toten der Nacht,
Die mit den vier Pferdemännern reiten,
Oder wähle dein Schicksal und stirb!

Zeit,
Hat für dich geschlagen,
Die Linien die dein Gesicht zerfurchen.
Hungersnot,
Hat an deinem Körper gezehrt
An jedem Ort.
Pestilenz,
Für was hast du sie überstanden
Und für was hast du anderen hindurch geholfen?
Tod,
Befreiung für dich, sicherlich.
Du kannst nichts tun.

So jetzt versammle junge Krieger um dich
Und sattlet eure Rösser.
Tödliche Abrechnung mit dämonischen Schwertern.
Nun ist der Tod der Täter, der Falschen gekommen.
Schwinge den Hammer des Jüngsten Gerichts herunter!
Sicherlich in die Rüstung, Blut, Eingweide und Schweiß.

Chorus:
Die Pferdemänner ziehen näher heran,
Auf ledernen Rössern reiten sie.
Sie sind gekommen um dir dein Leben zu nehmen.
Auf durch die Toten der Nacht,
Die mit den vier Pferdemännern reiten,
Oder wähle dein Schicksal und stirb!