Trazim sokak kome ne znam ime Übersetzung

von Meho Puzic

?Ich suche eine Gasse, deren Name ich nicht kenne?

Glänzender Mond über den Gassen
Glänze, ich verfluche dich.
Gehe nachts nicht so schnell unter,
Hilf mir meinen Sohn zu finden.

Ich suche eine Gasse, deren Name ich nicht kenne.
Ich irre durch die Stadt, betrunken ohne Wein,
Damit ich eine Frau frage
Warum sie den Sohn vor mir versteckt.

Bleibe in der Höhe, Mond.
Bleibe, störe nicht den Mondschein.
Meine Augen sind voller Dunkelheit.
Mein Sohn sucht und fragt nach mir.

Halt, unaufhörliches Schicksal.
Den Weg hast du mir nicht gezeigt,
Damit ich meinen Sohn umarme
Um hinterher zu sterben.