Not a Dry Eye in the House Übersetzung

von Meat Loaf

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Not a Dry Eye in the House" von Meat Loaf geht es um das Ende einer Beziehung und den damit verbundenen...

Nicht ein trockenes Auge im Haus
Nachdem der Vorhang der Liebe fiel
Hör zu und du wirst das Geräusch hören,
Das Geräusch eines brechenden Herzens?
Ich kann dich noch immer dort stehen sehen
Der Mitternachtswind blies durch dein Haar, erinnere dich
Süße Küsse in der salzigen Luft
Als die Liebe für immer war
Blättere um und wir vergehen in Trübsinn
Die Szene hat sich geändert jetzt bin ich ohne dich, na ja du bist einfach
Davon gelaufen als der Akt fertig war
Und der Traum war vorbei?.

Es war beinahe wie ein Film ? die Art wie du auf Wiedersehen gesagt hast
Du musst eine Menge Zeit damit verbracht haben jede Zeile zu proben

Jetzt ist nicht ein trockenes Auge im Haus
Nachdem der Vorhang der Liebe fiel
Hör zu und du wirst das Geräusch hören,
Das Geräusch eines brechenden Herzens
Nicht ein Lächeln blieb auf meinem Gesicht
Das Ende ist einfach zu traurig um es hinzunehmen
Und da ist kein trockenes Auge
Nicht ein trockenes Auge im Haus

Die größte Geschichte das waren Du und Ich
Wir hatten das Ganze wir hatten Alles, aber jetzt
Ist die Geschichte zu ende, es ist einfach nur Geschichte
Der letzte Akt ist vorbei
Jeder deiner Zeilen hatte den süßesten Klang
Jede deiner Berührungen ließ meine Welt auf dem Kopf stehen
Aber dann gingen die Lichter aus und meine Welt brach in sich zusammen
Ende der Show ? es ist vorbei

Es war beinahe wie ein Film
Diese Nächte in denen wir die Sterne berührten
Die Zeit stand still für Dich und Mich
Jetzt ist es traurig genug um dich zum weinen zu bringen?

Und da ist nicht ein trockenes Auge im Haus
Nachdem der Vorhang der Liebe fiel
Hör zu und du wirst das Geräusch hören,
Das Geräusch eines brechenden Herzens
Nicht ein Lächeln blieb auf meinem Gesicht
Das Ende ist einfach zu traurig um es hinzunehmen
Und da ist kein trockenes Auge
Nicht ein trockenes Auge im Haus

Akt ein ? Die Geschichte fängt an
Akt zwei ? ich verliebe mich in dich
Akt drei ? ich weiß das es dafür geschaffen ist
Akt vier ? du liebst mich nicht mehr

Nicht ein trockenes Auge im Haus
Nachdem der Vorhang der Liebe fiel
Hör zu und du wirst das Geräusch hören,
Das Geräusch eines brechenden Herzens
Nicht ein Lächeln blieb auf meinem Gesicht
Das Ende ist einfach zu traurig um es hinzunehmen
Und da ist kein trockenes Auge
Nicht ein trockenes Auge

Nicht ein trockenes Auge im Haus
Nachdem der Vorhang der Liebe fiel
Hör zu und du wirst das Geräusch hören,
Das Geräusch eines brechenden Herzens

Nicht ein trockenes Auge im Haus
Nicht ein trockenes Auge im Haus
Nicht ein trockenes Auge im Haus