Top Madonna Songs

Video abspielen

Bedeutung Songtext

Facebook

Twitter

Problem melden

Like a Prayer Übersetzung

von Madonna

Der Song 'Like a Prayer' von Madonna ist eine metaphorische Darstellung der spirituellen Verbindung und Kommunikation zw...

Wie ein Gebet

Like a Prayer

Das Leben ist ein Geheimnis,

Life is a mystery,

Jeder muss alleine stehen

Everyone must stand alone

Ich höre dich meinen Namen rufen

I hear you call my name

Und es fühlt sich an wie daheim

And it feels like home

[Refrain]

Wenn du meinen Namen rufst ist es wie ein kleines Gebet

When you call my name it's like a little prayer

Ich bin unten auf meinen Knien, ich will dich da hin führen

I'm down on my knees, I wanna take you there

Um Mitternacht kann ich deine Kraft spüren

In the midnight hour I can feel your power

Wie ein Gebet, weißt du das ich dich hin führen werde

Just like a prayer you know I'll take you there

Ich höre deine Stimme, es ist wie das Seufzen eines Engels

I hear your voice, it's like an angel saying

Ich habe keine Wahl, ich höre deine Stimme

I have no choice, I hear your voice

Es fühlt sich an wie fliegen

Feels like flying

Ich schließe meine Augen, oh Gott ich denke das ich falle

I close my eyes, Oh God I think I'm falling

Runter vom Himmel, ich schließe meine Augen

Out of the sky, I close my eyes

Himmel hilf mir

Heaven help me

[Refrain]

Wenn du meinen Namen rufst ist es wie ein kleines Gebet

When you call my name it's like a little prayer

Ich bin unten auf meinen Knien, ich will dich da hin führen

I'm down on my knees, I wanna take you there

Um Mitternacht kann ich deine Kraft spüren

In the midnight hour I can feel your power

Wie ein Gebet, weißt du das ich dich hin führen werde

Just like a prayer you know I'll take you there

Wie ein Kind flüsterst du sanft zu mir

Like a child you whisper softly to me

Du hast die Kontrolle wie ein Kind

You're in control just like a child

Jetzt tanze ich

Now I'm dancing

Es ist wie ein Traum, keine Ende und kein Anfang

It's like a dream, no end and no beginning

Du bist hier mit mir, es ist wie ein Traum

You're here with me, it's like a dream

Lasst den Chor singen

Let the choir sing

[Refrain]

Wenn du meinen Namen rufst ist es wie ein kleines Gebet

When you call my name it's like a little prayer

Ich bin unten auf meinen Knien, ich will dich da hin führen

I'm down on my knees, I wanna take you there

Um Mitternacht kann ich deine Kraft spüren

In the midnight hour I can feel your power

Wie ein Gebet, weißt du das ich dich hin führen

Just like a prayer you know I'll take you there

Wenn du meinen Namen rufst ist es wie ein kleines Gebet

When you call my name it's like a little prayer

Ich bin unten auf meinen Knien, ich will dich da hin führen

I'm down on my knees, I wanna take you there

Um Mitternacht kann ich deine Kraft spüren

In the midnight hour I can feel your power

Wie ein Gebet, weißt du das ich dich hin führen (oh, oh...)

Just like a prayer you know I'll take you there (oh, oh...)

Das Leben ist ein Geheimnis,

Life is a mystery,

Jeder muss alleine stehen

Everyone must stand alone

Ich höre dich meinen Namen rufen

I hear you call my name

Und es fühlt sich an wie daheim

And it feels like home

Wie ein Gebet, deine Stimme kann mich dort hin führen

Just like a prayer, your voice can take me there

Wie eine Muse für mich, du bist ein Geheimnis

Just like a muse to me, you are a mystery

Wie ein Traum, du bist nicht das was du vorgibst zu sein

Just like a dream, you are not what you seem

Wie ein Gebet, deine Stimme kann mich dort hin führen

Just like a prayer, no choice your voice can take me there

Wie ein Gebet, Ich führe dich hin