Kusatta umi de oborekaketeiru boku wo sukuttekureta kimi Übersetzung

von Kagerou

Ich kann meine unschuldigen Gefühle nicht verstecken.
Es war eine schöne Nacht, als ich dein weinendes Gesicht sah
Und mich sofort in dich verliebte.
Meine Gefühle für dich sind wie der fallende Schnee.
Lass uns diese Gefühle in den Himmel schicken
Und den Vorhang fallen lassen.
Wenn die Zeit verrinnt, überkommt mich grausam die Nacht.
Ich will am Ende lächeln können,
Also - lass mich derjenige sein, der sich verabschiedet.

Wie ein Kind, das sanft und süß einschläft
Vom langen Klötzchen spielen,
Endete unsere Beziehung unter dem Mond einer ruhigen Nacht.
Auch wenn die Leute sagen, es sei seltsam gehen zu wollen,
Weil ich dich liebe, muss ich jetzt gehen,
Weil ich nicht will, dass du mich weinen siehst.
Vielleicht sehen wir uns in der Zukunft,
Aber es wird ein anderes wir sein.
Es war eine bitterkalte Nacht als ich dachte,
Ich könnte niemandem mehr trauen.

Wie ein Kind, das sanft und süß einschläft
Vom langen Klötzchen spielen,
Endete unsere Beziehung unter dem Mond einer ruhigen Nacht.
Auch wenn die Leute sagen, es sei seltsam gehen zu wollen,
Weil ich dich liebe, muss ich jetzt gehen,
Weil bald der Morgen kommt.
Ich kann dein besorgtes Gesicht nicht vergessen.
Das Gesicht, das du machst,
Wenn du dich bei mir beschwerst.

Du hast mich davor bewahrt
Im schmutzigen Meer unterzugehen.
Ich kann dich nicht mehr belügen, ?
Weil ich dich liebe.

Nun da ich mich selbst hasse,
Kann ich dich nicht mehr beschützen.
Ich bin nur ein Feigling.
Es tut mir leid,
Dass ich mit meiner Selbstsucht dein Leben ruiniert habe.
Danke für alles.
Lebe wohl.