Jose Gonzalez

Jose Gonzalez Heartbeats Übersetzung

Übersicht

Heartbeats deutsche Übersetzung

Eine Nacht zum verwirren
eine Nacht zum Beschleunigen von Wahrheit
wir haben ein versprechen gemacht.
vier Hände und dann weg

beide unter einfluss
wir hatten eine vorahung
zu wissen was zu sagen ist
Verstand ist ein Rasierklinge

Hände von oben verlangen
sich an zu lehnen
um zu sagen
sie ist nicht gut genug
für mich

eine Nacht der magischen Anstürme
der Anfang einer einfache berühung
eine Nacht zum drücken und schreien
und dann das blatt wenden

10 Tage vollkommen gelaunt
die Farben rot und blau
wir haben ein versprechen gemacht
wir waren verliebt

Hände von oben verlangen
sich an zu lehnen
um zu sagen
sie ist nicht gut genung
für mich


Hände von oben verlangen
sich an zu lehnen
um zu sagen
sie ist nicht gut genung
für mich


und du, du kennst die Hände des Teufels
und du, hälst uns wach mit Wolfszähne
Teilen der unterschiedlichsten Herzschläge
in einer Nacht

Hände von oben verlangen
sich an zu lehnen
um zu sagen
sie ist nicht gut genung
für mich

Hände von oben verlangen
sich an zu lehnen
um zu sagen
sie ist nicht gut genung
für mich
Ist dieser Songtext korrekt?

Hinterlasse einen Kommentar

  1. Dein Kommentar

2 Kommentare zu Heartbeats

  1. von Snowline am 27.01.2009, 18:16
    Ich denke auch, dass es anders heissen müsste:
    'Nach Händen von oben zu rufen,
    um mich anzulehnen,
    wäre nicht gut genug für mich, nein.'
  2. von Gast am 29.11.2008, 19:46
    ich glaube nicht, dass die übersetzung richtig ist, was den refrain angeht. ich denke eher, dass er nach händen von oben ruft, um sich anlehnen zu können, dass das aber nicht genug für ihn ist! finde ich passender. aber 100%ig weiß ich es natürlich nicht
Erklären
© 2000-2014 www.golyr.de