Top Johnny Hates Jazz Songs
True Confessions Übersetzung
Wahre Geständnisse
True Confessions
Ich habe nie ein einziges Wort angezweifelt
I never doubted a single word
Ich legte mein Vertrauen in deine Hände
I put my trust in your hands
Und im Gefolge eines fatalen Eids
And in the wake of a fatal vow
Dachte ich daß Liebe der Plan wäre
I thought that love was the plan
Aber sieh, wie die das Blatt sich gewendet hat
But see how the tables have turned
Und nichts ist heilig
And nothing is sacred
Die Lektion ist dort, gelernt zu werden
The lesson is there to be learned
Indem ich die Maske von deinem Gesicht ziehe
By tearing the mask from your face
Jetzt ist die Zeit für wahre Geständnisse
Now it's time for true confessions
Ich will wissen, was du von mir willst
I wanna know what you want from me
Für wahre Geständnisse
For true confessions
Ich muß wissen, warum du kein Mitgefühl zeigst
I need to know why you show no sympathy
Die Befriedigung, die du dir so holst
The satisfaction you take in this
Wächst immer deutlicher
Is growing ever more clear
Wenn die Wahrheit bekannt wird in dieser bitteren Dämmerung
If truth be known in this bitter dawn
Ist es so, als ob du nie hier gewesen wärst
It's like you never were here
Der Kampf für meine Selbstachtung
The struggle for my self-respect
War niemald schwerer
Has never been harder
Und wenn ich etwas bereue
And if I have any regrets
Dann das Wissen, daß du mein Leben vergeudet hast
It's knowing you wasted my life
Wenn wir logisch wären
If we're to be logical
Sollte ich stark sein und sofort gehen
I should be strong and walk right out that door
Es ist so heuchlerisch
It's so hypocritical
Denn tief drinnen will ich doch noch mehr
'cos deep inside I want you all the more
Die Wirklichkeit schneidet wie ein Messer
Reality cuts like a knife
Die Phantasie ist vorbei
The fantasy's over
Und hier bin ich, bezahle den Preis
And here I am, paying the price
Für alle deine dunklen Taktlosigkeiten
For all of your dark indiscretions
News
Vor 2 Tagen
Heinz Hoenig: Die OP ist überstanden
Vor 2 Tagen
David Sanborn: Grammy-Gewinner mit 78 verstorben
Johnny Hates Jazz - True Confessions
Quelle: Youtube
0:00
0:00