Top Johnny Hates Jazz Songs
Autumn Years Übersetzung
Herbstjahre
Autumn Years
Sammle die Überreste meines Lebens ein
Picking up the pieces of my life
Ich frage mich, warum zur Hölle ich hierher gekommen bin
I wonder why the hell I ever came here
Ein Mann ohne Zukunft zurückgelassen, sich zu stellen
A man without a future left to face
Und nichts übrig, als eine Erinnerung zu umarmen
And nothing but a memory to embrace
Halt mich fest an Fäden der geistigen Gesundheit
Holding on to threads of sanity
Stelle mir die Wege vor, die ich hätte nehmen können
Imagining the roads I could have taken
Es erfüllt mich mit einem tiefer werdenden Gefühl der Scham
It fills me with a deepening sense of shame
Und draußen kann ich den fallenden Regen höre
And outside I can hear the pouring rain
Es gibt einen Ort
There is a place
Wo ich in meinem Kopf entkommen kann
Where in my mind I escape
Und dort verstehe ich, wie ich fühle
And there I understand the way I feel
Und tief in dieser Welt aus machen-glauben
And deep in this world of make-believe
Werde ich den Herbst meiner Jahre mit dir verbringen
I will spend my autumn years with you
Ich sitze in dieser grauen und sonnenlosen Welt
Sitting in this grey and sunless world
Und versuche, mit Schuldgefühlen klarzukommen
I try to come to terms with guilty feelings
Ein Mann, der dabei ist, den letzten Preis zu zahlen
A man about to pay the final price
Und nichts übrig außer seinen Atem, den er opfern kann
And nothing but his breath to sacrifice
Es wird eine Zeit geben
There'll be a time
In der ich aus deinem Kopf verschwunden bin
When I'll be gone from your mind
Ein verblassender Geist, der bald verschwinden wird
A fading ghost that soon will disappear
Und tief in meiner Welt aus endlosem Schmerz
And deep in my would of endless pain
Muß ich mich dem Herbst meiner Jahre stellen
I must face my autumn years
Ich sammle die Überreste auf, ich sammle die Überreste auf
I'm picking up the pieces, I'm picking up the pieces
Ich sammle die Überreste auf, ich sammle die Überreste auf
I'm picking up the pieces, I'm picking up the pieces
Sammle die Überreste meines Lebens auf
Picking up the pieces of my life
News
Vor 2 Tagen
Heinz Hoenig: Die OP ist überstanden
Vor 21 Stunden
Ed Sheeran: Spontanes Konzert in einer Grundschule
Johnny Hates Jazz - Autumn Years
Quelle: Youtube
0:00
0:00