Interpretation
Der Songtext
Quitte-moi doucement von
Johnny Hallyday handelt von einer Beziehung, die zu Ende geht. Der Sänger bittet seinen Partner, ihn sanft zu verlassen und ihm Zeit zu geben, die Trennung zu akzeptieren. Er möchte immer noch an die Liebe zwischen ihnen glauben, auch wenn es nur für einen Tag ist.
In den Zeilen "Oh, dis-moi / Oh puisque tu pars / Dis-le moi tout doucement / Fais-moi croire encore à l'amour" bittet er seinen Partner, ihm die Wahrheit sanft zu sagen und ihm zu ermöglichen, weiterhin an die Liebe zu glauben. Er bittet darum, dass sein Partner langsam und behutsam mit ihm spricht, auch wenn er lügen muss. Er ist bereit, ihm zu glauben, wie er es früher getan hat.
Der Text enthält auch den Schmerz der Trennung, wie in den Zeilen "Laisse moi pleurer tout doucement / Et parle moi même si tu mens / Je te croirai comme avant". Der Sänger bittet darum, dass sein Partner ihm erlaubt, sanft zu weinen und mit ihm zu sprechen, auch wenn er lügt. Er ist immer noch bereit, ihm zu glauben, so wie er es zuvor getan hat.
Der Songtext betont auch die gemeinsame Vergangenheit und die schönen Momente, die sie zusammen hatten: "Nous avions tout / Nous étions tout / Le ciel c'était nous vraiment". Der Sänger erinnert seinen Partner daran, dass sie einmal alles hatten und der Himmel wirklich ihnen gehörte. Er bittet darum, dass sein Partner, wenn er die Liebe in ihm wiederfindet, dies sanft wieder aufnimmt.
In den Zeilen "Oh dis-moi, dis moi très lentement / Donnes-moi de voir, hélas, que j'ai perdu / Que j'apprenne ce qu'est la peine / Car après toi, mon coeur, le sais-tu / Il n'aimera, non, jamais plus" bittet der Sänger darum, dass sein Partner ihm langsam sagt, dass er verloren ist und dass er den Schmerz erfahren muss. Er erkennt, dass sein Herz nach ihm nie wieder lieben wird.
Insgesamt drückt der Songtext "Quitte-moi doucement" die Bitterkeit und den Schmerz einer Trennung aus, während der Sänger gleichzeitig um eine sanfte und langsame Trennung bittet, um das Ende ihrer Beziehung zu akzeptieren.