Interpretation
Der Songtext
Ay Dilbere von
Jiyan handelt von einer unglücklichen Liebe und dem Leid, das sie verursacht. Der Sänger beschreibt, wie sein Herz im Winter war und wie die geliebte Person wie ein Garten voller Blumen und Obstbäume war. Doch nun, da sie nicht mehr zusammen sind, ist sein Leben zerstört und sein Zuhause ist kaputt.
"Li baxê me bû zivistan, Ay Dilberê dem gulîstan" (In meinem Garten war Winter, oh geliebte Person, das Paradies) - Hier beschreibt der Sänger, wie seine Welt zuvor voller Freude und Schönheit war, wie ein Paradies. Doch jetzt ist alles düster und kalt wie im Winter.
Der Sänger drückt auch seine Bewunderung für die geliebte Person aus und sagt, dass sie sowohl schön als auch klug ist. Er beschreibt sie als eine Person, die in keiner guten Verfassung ist, vielleicht weil sie ebenfalls unter der Trennung leidet.
"Ti him gulî, him rihanî, Tim him derdî, him dermanî" (Du bist sowohl blumig als auch duftend, du bist sowohl Sorge als auch Heilung) - Hier drückt der Sänger aus, dass die geliebte Person sowohl positive als auch negative Eigenschaften hat. Sie bringt sowohl Freude als auch Schmerz mit sich.
Der Sänger spricht auch über die Unwissenheit der geliebten Person über seine Gefühle. Er beschreibt, wie er wie ein Vogel singt und Fragen stellt, aber die geliebte Person versteht seine Botschaft nicht.
"Ay Dilberê, qe ti nizanî, Kulîlk vebûn li ciya û banî" (Oh geliebte Person, die du nicht weißt, dass die Nachtigall Fragen stellt) - Hier drückt der Sänger seine Frustration darüber aus, dass die geliebte Person seine Liebe nicht erkennt und seine Fragen nicht versteht.
Insgesamt ist "Ay Dilbere" ein trauriger Songtext über eine verlorene Liebe und die damit verbundenen emotionalen Schmerzen. Der Sänger drückt seine Gefühle von Trauer, Sehnsucht und Verwüstung aus.