Priceless Übersetzung

von Incubus

Den dein Gesichtsausdruck ist unbezahlbar!

Die Tatsache, das du denkst, du könntest auf diese Weise mit mir sprechen,wie du es tust,
Lässt mich glauben, du hättest nie die Haut verlassen in der du lebst.
Doch wenn.
Und der Tag wird sich ereignen.
Deine Zunge, der Geschmack, wird künstlich.
Eine Batterie: das Ungleichgewicht.
Dein Magen ist auf dem Boden.

Das Licht geht die Treppe hinauf.
Der Dachboden ist in Flammen.
Die Insel ist nicht groß genug für uns beide,
Wer wird also schwimmen in dem aalverseuchten Ozean?
Küsse den Sand zu Abschied, denn die Gezeiten kommen auf und, ja, Wasser, Wasser, Wasser überall und jede Möglichkeit zu versinken!

Es ist eine Verschmelzung von Dingen die du nicht bist, wie du wünschtest zu sein,
Eine zerplatzende Sekunde um zu erkennen, wie du von denen wirklich gesehen wirst.
Ich wünschte, du nähmest eine flüchtigen Blick,
Ich wünschte, du würdest es sehen, denn dein Gesichtsausdruck ist unbezahlbar.