Poison Heart Übersetzung

von Him

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Poison Heart" von HIM handelt von einem Gefühl der Verzweiflung und des Verlangens, der Welt zu entkommen....

Niemand hätte je gedacht, dass dieser Eine überleben würde
Hilfloses Kind, wirst dem Schlagen einer Trommel hinterher laufen
Schließe dich in einen Traum ein, lasse dich niemals gehen,
Lasse dich niemals lachen, oder lächeln, nicht dich

Nun, ich möchte einfach geradewegs aus dieser Welt hinausgehen,
Denn ein jeder hat ein Giftherz
Und ich möchte einfach nur geradewegs aus dieser Welt herausgehen,
Denn ein jeder ein ein Giftherz

(Ich) freunde mich mit einem obdachlosen, zerfetzten Mann an, er lächelt nur irgendwie, es rütttelt mich richtig wach.
Da ist Gefahr hinter jeder Ecke, doch ich bin ok,
Gehe die Straße hinab und versuche das Gestern zu vergessen

Refrain

Du weißt, dass das Leben wirklich seinen Tribut fordert, und die instinktive Reaktion eines Poeten ist es, nach seiner wahren Seele zu suchen
So viel verdammte Verwirrung vor meinen Augen,
Aber nichts scheint mich zu nerven und dieser Eine überlebt noch immer

Refrain

Ein vergiftetes Herz... X 5