Con Nombre de Guerra Übersetzung

von Heroes Del Silencio

Tritt leise ein,
Damit niemand Deine Schritte hört.
In der Zwischenzeit,
Wenn die Nerven dich nicht im Stich lassen, wird alles gut.
Und lassen wir doch die Küsse den Verliebten
Und laß uns an das eigentliche denken, denn dafür habe ich dich bezahlt.
Auch wenn Du heute Nacht
Nur eine Ware für mich bist.

Ich hinterlasse in deinen Händen,
Worauf wir uns geeinigt haben.
Den Saft von gerade,
Jetzt muss ich mich nur noch ausruhen.
Und lassen wir zu, daß die Träume die Begierde übernehmen,
Laß uns daran erinnern, daß wir uns für einen Moment vergaßen.
Auch wenn ich in dieser Nacht
Nur einige Geldscheine für dich bin.

Ich denke an die Jahre,
Die Du im Krieg verbracht hast,
Mit einem Namen auf der Fahne,
Jetzt möchte ich es nur noch einmal hören.
Und laß uns zulassen, daß die Wahrheit das ist, was wir denken.
Laß uns daarn erinnern, daß es zwischen uns noch nicht vorbei ist,
Auch wenn wir uns in dieser Nacht, ...
... in dieser Nacht ...
Verlieren könnten.