Always Will Be Übersetzung

von Hammerfall

Worum geht es in dem Song?

"Always Will Be" ist ein Song von Hammerfall, der von einer Beziehung handelt, die zu Ende gegangen ist, aber immer noch...

Always will be = Immer wird es sein

Unsere Sonne ist untergegangen, unser Tag ist vorbei,
Ich bleibe hier fragend zurück
Ist dies das Ende, meine letzten Worte an dich
Der Tag wurde zur Nacht und jetzt bist du weg,
Ich bleibe hier nachdenkend zurück
Kann dies wahr sein, sind wir wirklich fertig

Du warst der Wind zwischen meinen Flügeln, lehrtest mich Fliegen
Mit dir lebte ich unter den Königen, wie konnte das jemals sterben

Deshalb nehme ich Abschied, ich bin für immer dein
Und ich werde es immer sein

Wir waren eins, wir waren alles, wir waren die Einzigen
Mit einer Zukunft voller Hoffnung, nichts konnte uns im Weg stehen
Aber Träume können sich ändern, Visionen fallen, ich fühle mich so einsam
Ich würde durchs Feuer gehen, für nur einen Tag mehr

Du warst der Engel in meinem Leben, lehrtest mich frei zu sein
Jetzt bin ich ein Fremder in deinen Augen, Wände schließen mich ein

Deshalb nehme ich Abschied, ich bin für immer dein
Und ich werde es immer sein
Ich vermisse dich, in meinem Herzen bist du die Einzige
Und du wirst es immer sein

Wenn ich mich zum Osten drehe, sehe ich keine Morgendämmerung
Aber nach der Dunkelheit kommt das Licht
Wenn ich mich zum Westen drehe, versteckt die stille Nacht alles
Wo ist das Licht, das so hell scheint

Deshalb nehme ich Abschied, Ich bin für immer dein
Und ich werde es immer sein
Ich vermisse dich, in meinem Herzen bist du die Einzige

Und du wirst es immer sein
Nah - nah-na ... und du wirst es immer sein
Nah - nah-na ... und du wirst es immer sein
Und du wirst für immer mein schatz bleiben
Du bist es und du wirst es immer sein

PS: "Little One" lässt sich schwer übersetzen, kommt auf den Kontext darauf an, am besten jedoch sind Ausdrücke wie Schatz, Kleines, Baby (Kosenamen halt)