Freddy Quinn

Freddy Quinn Rolling home Übersetzung

Rolling home deutsche Übersetzung

Sag allen dass sie dem Kapitän helfen sollen
Schau, das Seil läuft klar herunter
Herumgeschleudert, und mit dem Willen,
Jungs, für Old England werden wir es schaffen.
Ref.:
Nach hause fahren, nach hause fahren, nach hause fahren
Quer über die See
Fahre nach hause, zu dir, Old England, fahre nach hause, geliebtes Land, zu dir.

Nun verlassen wir Australien,
Ein Hoch auf Old England
Lebe wohl, ihr dunkeläugigen Kamele,
Gebt drei Hoch auf England Bier.

Auf Wiedersehen, Leute, wir verlassen euch jetzt.
Zieht das Tau an Board.
Wir werden Old Aussie Richtung Heimat verlassen,
Setzt alle Segel die wir haben.

Bei dem Kaphorn, an einem Wintermorgen.
Mitten in Eis und Schnee.
Sie werden uns alle singen hören.
Ihr Zuhause ist bedeckt, Jungs, lasst sie gehen!

Achtzehn Monate lang nicht in England,
Nur fünfzig Tage, nicht mehr.
Mit Salt Horse und Cracker-Hush, Jungs,
Boston Bohnen bereiten uns Schmerzen.

Jetzt leuchten die Sperber Lichter,
Und wir sind auf dem Weg Richtung Nore.
Mit vollen Segeln und Wind,
Werden wir bald an der Küste von England sein.
Ist dieser Songtext korrekt?

Hinterlasse einen Kommentar

  1. Dein Kommentar

1 Kommentar zu Rolling home

  1. von Sailor am 08.02.2014, 17:02
    Extrem schlechte Übersetzung - ein Capstan ist nicht der Kapitän, sondern das hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Capstan_(nautical) - Der Rest ist leider auch nicht besser.
Erklären
© 2000-2014 www.golyr.de