Top Frank Lars Songs
Es tut immer noch weh Übersetzung
von Frank Lars
Es tut immer noch weh
It does still hurt,
Es tut immer noch weh,
If I have your picture,
Wenn ich dein Bild anseh,
Then fall'n me our dream.
Dann fall'n mir unsre Träume ein.
The dreams I am all alone.
Die Träume ich jetzt ganz allein.
I can not believe
Ich kann es gar nicht glauben,
You are standing in front of my door.
Du stehst vor meiner Tür.
With tears in his eyes
Mit Tränen in den Augen
You say: How are you?
Sagst du: Wie geht es dir?
You have to leave him,
Du hast ihn verlassen,
And you ask: Can I be you?
Und du fragst: Kann ich zu dir?
I feel this pain again in me,
Ich spüre wieder diesen Schmerz in mir,
And then I say to you:
Und dann sag ich zu dir:
It does still hurt,
Es tut immer noch weh,
If I have your picture,
Wenn ich dein Bild anseh,
Then fall'n me our dream.
Dann fall'n mir unsre Träume ein.
The dreams I am all alone.
Die Träume ich jetzt ganz allein.
It does still hurt,
Es tut noch immer weh,
Because I do not understand,
Weil ich es nicht versteh,
Knows yet exactly how it was back then,
Weiss noch genau, wie's damals war,
When I looked into your eyes.
Als ich in deine Augen sah.
I've got a thousand of you thought
Ich hab tausendmal an Dich gedacht,
You've cursed and cried,
Hab Dich verflucht und auch geweint,
But I never would have thought
Doch niemals hätte ich gedacht,
That you miss me after such a long time.
Dass du mir fehlst nach so langer Zeit.
There is no back,
Es gibt kein zurück mehr,
Such times as it was, it's never more.
So wie's mal war, wird's nie mehr sein.
Even though my heart almost zerreisen likes
Auch wenn mein Herz jetzt fast zerreisen mag,
Past is now gone.
Vorbei ist nun mal vorbei.
It does still hurt,
Es tut immer noch weh,
If I have your picture,
Wenn ich dein Bild anseh,
Then fall'n me our dream.
Dann fall'n mir unsre Träume ein.
The dreams I am all alone.
Die Träume ich jetzt ganz allein.
It does still hurt,
Es tut noch immer weh,
Because I do not understand,
Weil ich es nicht versteh,
Knows yet exactly how it was back then,
Weiss noch genau, wie's damals war,
When I looked into your eyes. (2x)
Als ich in deine Augen sah. (2x)
News
Vor 22 Stunden
Billie Eilish: So heißen ihre kommenden Songs
Vor 2 Tagen
Lana Del Rey: Sie teilt gegen Ex-Manager aus
Frank Lars - Es tut immer noch weh
Quelle: Youtube
0:00
0:00