Eminem

Eminem When I'm gone Übersetzung

Übersicht

When I'm gone deutsche Übersetzung

Yeah...
Ja das ist mein Leben aber alles nur in Worten, schätze ich

hast du jemals jemanden so sehr geliebt
dass du für ihn die Hand ins Feuer legen würdest?
nicht nur so dahin gesprochen, nein, ich meine wirklich die Hand ins Feuer legen
wenn sie wissen, dass sie dein Herz sind
und du weißt, du bist ihr Schutzschild
Und du wirst jeden zerstören der versucht ihnen etwas anzutun
Aber was passiert wenn das Karma sich dreht und dich beißt
und alles, woran du glaubst, sich gegen dich wendet
Was passiert wenn du die Ursache für allen Schmerz wirst?
Daddy schau was ich gemacht habe
Dad muss ein Flugzeug erwischen
"Daddy wo ist Mami? Ich kann Mami nicht finden, wo ist sie?"
"Ich weiß es nicht, geh spielen. Hailie Baby, dein Daddy ist beschaeftigt
Daddy schreibt dieses Lied, dieses Lied schreibt sich nicht von selbst"
Ich geb dir einen schubs, aber dann musst du alleine weiter schaukeln
Eine Zeile für ein lied schreibenund ihr gleichzeitig sagen, dass du sie liebst
und fasst ihre Mutter an, die ihr wie aus dem Gesicht geschnitten ist
Das ist Slim Shady, yeah Baby, Slim Shady ist verrueckt
Shady, mach's mir, diese Nacht wird Shady idie stadt rocken

Und wenn ich weg bin, mach einfach weiter, trauere nicht
Sei gluecklich, jedes Mal, wenn du meine Stimme hoerst
Sei dir gewiss, dass ich auf dich herabschaue und laechle
Und ich habe gar nichts gespuert, also Baby, fühle auch du keinen Schmerz
Laechle einfach zurueck

Ich habe immer diesen Traum, ich schubse Hailie auf der Schaukel
Sie schreit weiter
Sie will nicht dass ich singe
"Du bringst Mommy zum weinen, warum? Warum weint Mommy?"
"Baby, Daddy geht nie mehr weg."
"Daddy du luegst, das sagst du immer.
Du sagst immer, es ist das letzte Mal.
Aber du kannst jetzt nicht mehr gehen. Daddy du gehoerst mir!"
Sie stapelt Kartons vor die Tuer, versucht sie zu blockieren
"Daddy bitte, Daddy geh nicht, Daddy - nein hör auf!"
Sie greift in ihre Tasche, holt eine kleine Kette mit einem Medaillon heraus
Mit einem Bild darauf "Das wird dich beschuetzen, Papa. Nimm es mit."
Ich gucke nach oben, da stehe ich im Spiegel, diese verdammten Waende
Scheinen sprechen zu koennen, Mann, ich kann sie hoeren
Sie sagen, du hast noch eine Chance, das Richtige zu tun
Und das ist heute Nacht
Also geh raus und zeige ihnen, dass du sie liebst bevor es zu spaet ist
Und gerade als ich aus meiner Schlafzimmertür heraustreten will
Verwandelt es sich in eine Buehne
Sie sind weg und das Scheinwerferlicht ist an
Und ich singe:

Und wenn ich weg bin, mach einfach weiter, trauere nicht
Sei gluecklich, jedes Mal, wenn du meine Stimme hoerst
Sei dir gewiss, dass ich auf dich herabschaue und laechle
Und ich habe gar nichts gespuert, also Baby, fühle auch du keinen Schmerz
Laechle einfach zurueck

60.000 Menschen, alle springen von ihren Sitzen auf
Der Vorhang schließt sich, sie werfen Rosen vor meine Fueße
Ich verbeuge mich und "danke euch allen fuers Kommen"
Sie schreien so laut, ich schau noch ein letztes Mal auf die Menge
Ich blicke fluechtig nach unten, ich kann nicht glauben, was ich sehe
"Daddy ich bin's. Hilf Mami, ihre Handgelenke bluten"
"Aber Baby, wir sind in Schweden, wie bist du nach Schweden gekommen?"
"Ich bin dir gefolgt Daddy, du hast gesagt, du gehst nicht fort.
Du hast mich angelogen Dad und jetzt machst du Mami traurig
Und ich hab dir diese Münze gekauft, dort steht: "Dad ist die Nummer 1"
Das ist alles was ich wollte
Ich will dir bloß diese Muenze geben.
Ich hab's begriffen, gut, ich und Mami sind weg"
"Aber Baby, warte"
"Es ist zu spaet, Dad, du hast dich entschieden.
Jetzt geh da raus und zeige ihnen, dass du sie mehr liebst als uns
Das ist was sie wollen,
Sie wollen dich, Marshall, sie rufen immer noch deinen Namen
Es ist kein Wunder das du nicht einschlafen kannst
Nimm einfach noch 'ne Pille, ja, sei du, du wirst...
Yeah, ich wette, du wirst es tun
Du rappst darüber, Wort, bleib bei der Wahrheit"
Ich hoere Applaus, ich konnte es die ganze Zeit nicht sehen
Wie es sein koennte, wenn der Vorhang sich schließt
Ich dreh mich um, finde eine Waffe auf dem Boden, lade sie
Richte sie auf mein Gehirn und schreie "Stirb Shady" und druecke ab
Der Himmel verdunkelt sich, mein Leben zieht blitzschnell an mir vorueber
Das Flugzeug, in dem ich sein sollte
stürzt ab und verglüht zu Asche
Dann wache ich auf, der Wecker klingelt
Voegel singen
Es ist Fruehling und Hailie ist draußen schaukeln
Ich gehe zu Kim und kuess sie
Sag ihr, dass ich sie vermisse, Hailie laechelt nur und blinzelt ihrer kleinen Schwester zu
Fast als wollte sie sagen...

Und wenn ich weg bin, mach einfach weiter, trauere nicht
Sei gluecklich, jedes Mal, wenn du meine Stimme hoerst
Sei dir gewiss, dass ich auf dich herabschaue und laechle
Und ich habe gar nichts gespuert, also Baby, fühle auch du keinen Schmerz
Laechle einfach zurueck

Und wenn ich weg bin, mach einfach weiter, trauere nicht
Sei gluecklich, jedes Mal, wenn du meine Stimme hoerst
Sei dir gewiss, dass ich auf dich herabschaue und laechle
Und ich habe gar nichts gespuert, also Baby, fühle auch du keinen Schmerz
Laechle einfach zurueck
Ist dieser Songtext korrekt?
When I'm gone Lyrics

10 Kommentare zu When I'm gone

deine mum
PEDOBÄR69LITTLEKIDS du bist so ein spasst das ist verdammt schlecht übersetzt und desshalb ergibt das keinen sinn lern englisch und dann kannst du dir ja das original anhören und vllt ergibt das ja einen sinn für dich motherfucker!!!
Haillie
Jeyy ich auch andere haillie du bist soo scheisse ich will das nicht mer von dir hören du bist eine huure du bist ja dümmer als mein Pudel Du hast ein IQ von einem toten Lama
PEDOBÄR69LITTLEKIDS**
Scheiss lied überhaupt kein sinn alle die dass gut finden sind Luschen und stinken nach bohnenmus
FICKER009
Genau deiner meinung broo
Janina
Eminem ist eh der beste und das lied ist eh bescht♥ yaay yaay slim shady♥
Hailie
Ich habe den gleichen Namen wie Em's Tochter haha Das Lied ist schööön!!
omg
Dieses Lied erinnert mich immer wieder an meine Kindheit :/ Ich weine !!
Anna
Ich liebe das Lied <3 I Love You...*-*' ♥' Das erinnert mich irgendwie an jmd. besonderes...<33
Berzi02
Gott. Ich hab einen Kloß im Hals wen ich das lese. Wenn man doch immer so weise wär und vor dem Fehler wüsste, dass es einer ist. Leute...liebt Euren Partner und Eure Kinder und zeigt ihnen das auch. Man weiß nie wann es zu spät dafür ist.
lara
so wunderschön und tiefgründig das lied..

Ähnliche Songtexte

Erklären
© 2000-2014 www.golyr.de