☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song erzählt von einer mysteriösen Legende um ein Schloss der Vier Winde.
- Es geht um eine tragische Liebesgeschichte zwischen zwei Liebenden, die von ihren Familien getrennt wurden.
- Die Geliebte stirbt vor Kummer und der Erzähler stirbt vor Sehnsucht nach ihr.
- Der Song endet mit der Frage, ob das Ganze nur ein Traum oder die Realität ist.
- Es ist eine melancholische Geschichte voller Schmerz und Sehnsucht.
Interpretation
Der Songtext
Légende von
Edith Piaf erzählt die Geschichte einer Legende, die sich um das Schloss der Vier Winde rankt. Es wird gesagt, dass um Mitternacht mysteriöse Geräusche zu hören sind und man Weinen im Dunkeln vernimmt. Die Hauptfigur des Liedes möchte herausfinden, warum diese Geister keine Ruhe finden können und erfährt dabei schreckliche Dinge.
"Le bois se met à craquer" - "Der Wald beginnt zu knacken"
"Le vent sanglote au dehors" - "Der Wind schluchzt draußen"
"Le chiens hurlent à la mort" - "Die Hunde heulen zum Tod"
Es wird erzählt von einer tragischen Liebesgeschichte zwischen zwei Liebenden, die nur füreinander lebten. Doch die Familie des Erzählers akzeptierte diese Beziehung nicht, da er nicht aus königlichem Blut stammte. Sie taten alles, um die beiden voneinander zu trennen. Die Geliebte stirbt schließlich vor Kummer, und der Erzähler stirbt ebenfalls vor Sehnsucht nach ihr.
"Il y avait 'y a longtemps, Que s'aimaient deux amants" - "Es gab vor langer Zeit zwei Liebende"
"Ne vivant que pour lui, Respirant que pour elle" - "Sie lebten nur für einander"
"Elle est morte d'amour" - "Sie starb vor Liebeskummer"
Der Erzähler ruft nach ihr, doch sie hört ihn nicht und er kann sie nicht sehen. Die Legende endet mit der Frage, ob das Ganze nur ein Traum oder die Realität ist.
"Et l'irréel disparaît, Aussitôt que l'aube apparaît" - "Und das Unreale verschwindet, sobald die Morgendämmerung erscheint"
Der Songtext "Légende" erzählt also von einer verbotenen Liebe, die letztendlich in Tod und Einsamkeit endet. Es ist eine melancholische Geschichte, die voller Schmerz und Sehnsucht steckt.