Bastards on Parade Übersetzung

von Dropkick Murphys

Worum geht es in dem Song?

"Bastards on Parade" von den Dropkick Murphys handelt von einem Mann, der sein Leben verschwendet hat und nun mit den Ko...

Ich hab alle Zeit verloren die ich in dieser Welt hatte,
Ich habe sie unklug verschwendet, unklug wie du siehst,
Und ich kann nicht mehr zurückgehen und ich kann nicht vorwärts kommen,
Ich bin gebrochen, ich bin leer, für mich ist es aus,
Wenn ich nur alles ungeschehen machen könnte was ich angestellt habe,
Ich falle auf meine Knie, bete für Schnelligkeit und Gerechtigkeit,
Denn ich bin nur ein Narr, ein Narr getrieben in den Staub,
Und die Welt wird sich für mich nicht verändern,

So gib mir eine weitere Chance um zu beweisen, dass diese Probleme und Enttäuschungen nicht so in den Erinnerungen festsitzen, dass sie zur Wiederholung bestimmt sind,
Eine zweite Chance um zu beweisen, dass ich Recht und Unrecht unterscheiden kann,
Ich schwöre ich würde die Sachen anders machen, kann aber nicht vesprechen, dass ich stark sein würde,

So kommt ihr Verlierer, ihr Bastarde und Betrüger,
Ihr Landstreicher und Säufer unten an der Straße,
Folgt diesem Weg der Vergebung, die Rechtfertigung wartet,
Wir marschieren auf der östlichen Broadwaystraße heute Nacht,

Wenn du in dieses alte Gesicht sehen könntes und versuchen würdest den jungen Mann darin zu sehen,
Ich schwör, einst war ich hübsch, nicht dieses Monster welches du jetzt siehst,
Aber ich verschleuderte meine Chancen, verlor meinen Glauben und es wurde zugelassen,
Dieses Leben und eine kostbare Chance, den Wirbelsturm werde ich zulassen,

Wenn ich nur alles ungeschehen machen könnte was ich angestellt habe,
Falle auf meine Knie, bete für Schnelligkeit und Gerechtigkeit,
Denn ich bin nur ein Narr, ein Narr getrieben in den Staub,
Und die Welt wird sich für mich nicht verändern,

So kommt ihr Verlierer, ihr Bastarde und Betrüger,