Interpretation
Der Songtext
Comme si tu étais là von
Dalida handelt von der Sehnsucht nach einer geliebten Person, die nicht mehr da ist. Die Sängerin ist müde davon, die Abwesenheit zu spüren und die Stille zu hören. An diesem Abend will sie so tun, als ob diese Person immer noch bei ihr ist.
"Ce soir, ce soir j'en ai assez de voir l'absence
Assez d'entendre du silence" - Die Sängerin ist es leid, die Abwesenheit zu sehen und die Stille zu hören.
"Je fais comme si tu étais là" - Sie tut so, als ob die Person immer noch da wäre.
Sie stellt sich vor, wie es wäre, wenn die Person zurückkommt. Die Radio wird schöne, aber alberne Lieder spielen, als ob die Person da wäre. Der Kamin wird angezündet und es werden Blumen im Raum sein. Es wird warm und gemütlich sein, als ob die Person da wäre.
"Comme si tu étais là le chat ronronnera très fort
La cheminée s'allumera
Y aura des fleurs pleins le décor
Comme si tu étais là il fera chaud il fera bon
Comme si tu étais là y aura la vie dans la maison" - Die Atmosphäre wird so sein, als ob die Person da wäre.
Die Sängerin wird sich vorstellen, dass die Person gelangweilt und distanziert tut, während sie selbst amüsiert sein wird. Sie werden Abendessen zusammen haben und über alles mögliche reden. Der Wein wird wieder schmecken und ihre Hände werden wieder ihre eigenen sein.
"Comme si tu étais là on dînera seul avec nous
Je te dirais n'importe quoi
Mais bien, mais fort, mais à genoux
Comme si tu étais là le vin aura le goût du vin
Ta voix sera vraiment ta voix
Mes mains redeviendrons mes mains" - Die Vorstellung wird so real sein, als ob die Person tatsächlich da wäre.
Am Ende des Songs wird die Sängerin vorgeben, dass sie Liebe machen, die ganze Nacht wach bleiben und sich so fühlen wird, als ob die Person wirklich da ist.
"Et on fera l'amour
Je le vivrai, je serai moi jusqu'au levé du jour
Comme si... tu étais là" - Die Sehnsucht nach der Person ist so stark, dass sie sich vorstellt, dass sie immer noch zusammen sind.