Interpretation
Der Songtext
Ah! quelle merveille von
Dalida drückt die Schönheit der Liebe und des Lebens aus. Er erzählt davon, wie das Glück und die Freude, die die Liebe mit sich bringt, die Welt erhellen können. Der Text beschreibt die magische Kraft der Liebe, die das Herz zum Singen und Tanzen bringt.
Der Text beginnt damit, dass der Sänger erklärt, wie wunderbar es ist, wenn die Liebe den Alltag erhellt und das Leben schöner macht. Er beschreibt das Gefühl von Glück und Aufregung, wenn man von jemandem geliebt wird. Die Zeilen "Dis-moi que tu m'aimes" (Sag mir, dass du mich liebst) und "Dis-moi que tu chantes, Dis-moi que tu danses, Dis-moi que tu es content" (Sag mir, dass du singst, sag mir, dass du tanzt, sag mir, dass du glücklich bist) zeigen, wie wichtig es ist, die Liebe zu teilen und sich gegenseitig glücklich zu machen.
Der Text enthält auch eine Metapher, die besagt, dass die Liebe wie eine Fee ist, die mit ihrem Zauberstab das Herz in Musik verwandelt. Die Zeilen "Au bout d'une baguette magique, Sur une symphonie fantastique, Elle vous met le cœur en musique" (Mit einem Zauberstab, auf einer fantastischen Symphonie, bringt sie dein Herz in Musik) vermitteln das Gefühl von Zauber und Magie, das die Liebe mit sich bringt.
Der Text endet damit, dass der Sänger betont, wie wunderbar es ist, Hand in Hand durch die Welt zu gehen und die Liebe zu erleben. Er sagt, dass die Liebe das Leben verändert und dass jede Freude einzigartig ist. Die Zeilen "Oui mes amis c'est une merveille, De traverser la main dans la main ce monde-là, Monde-là, Oui mes amis c'est une merveille, De voir un jour l'amour qui s'éveille, Aucune joie n'est jamais pareille, Croyez-moi, croyez-moi, Quand je vous dis que ce monde est merveilleux" (Ja meine Freunde, es ist ein Wunder, Hand in Hand diese Welt zu durchqueren, Diese Welt, Ja meine Freunde, es ist ein Wunder, Eines Tages die Liebe erwecken zu sehen, Keine Freude ist jemals gleich, Glaubt mir, glaubt mir, wenn ich euch sage, dass diese Welt wunderbar ist) drücken die Freude und den Glauben des Sängers an die Schönheit der Liebe und des Lebens aus.
Insgesamt drückt der Songtext "Ah! quelle merveille" von Dalida die Botschaft aus, dass die Liebe und das Leben wunderbar sind und dass es wichtig ist, die Liebe zu teilen und das Leben in vollen Zügen zu genießen.