Top Cake Songs
Daria Übersetzung
von Cake
Daria
Als du versucht hast mich zu küssen,
When you tried to kiss me
Hab ich dir nur in die Zunge gebissen.
I only bit your tongue.
Als du versuchtest mich zusammenzubringen
When you tried to get me together
Zerfiel ich nur.
I only came undone.
Als du versuchtest mir zu erzählen
When you tried to tell me
Du wärst die Eine für mich,
The one for me was you,
War ich zurück in deiner Matratze in 1982.
I was in your mattress back in 1982.
Daria, Ich werde nicht besänftigt sein.
Daria, I won't be soothed.
Daria, Ich werde nicht besänftigt sein,
Daria, I won't be soothed over like,
Besänftigt wie Milch,
Smoothed over like milk,
Seide, eine Bettdecke, oder eine Steppdecke,
Silk, a bedspread, or a quilt,
Das i-Tüpfelchen,
Icing on a cake,
Oder ein ruhiger durchscheinender See.
Or a serene translucent lake.
Daria, Daria, Daria,
Daria, Daria, Daria,
Ich werde nicht besänftigt sein.
I won't be soothed.
Ich werde nicht besänftigt sein.
I won't be soothed.
Als du versuchtest mir zu erzählen
When you tried to tell me
Von all der Liebe die du verspürtest,
Of all the love you had,
Reinigte ich Strände von Öl
I was cleaning oil from beaches
Sah nur was schlecht war.
Seeing only what was bad.
Als du versuchtest mich zu füttern
When you tried to feed me
Schloss ich nur meinen Mund.
I only shut my mouth.
Essen fiel auf deine Schürze
Food got on your apron
Und du sagtest mir ich solle raus gehn.
And you told me to get out.
Daria, Ich werde nicht besänftigt sein.
Daria, I won't be soothed.
Daria, Ich werde nicht besänftigt sein,
Daria, I won't be soothed over like,
Besänftigt wie Milch,
Smoothed over like milk,
Seide, eine Bettdecke, oder eine Steppdecke,
Silk, a bedspread, or a quilt,
Das i-Tüpfelchen,
Icing on a cake,
Oder ein ruhiger durchscheinender See.
Or a serene translucent lake.
Daria, Daria, Daria,
Daria, Daria, Daria,
Daria, Daria, Daria,
Daria, Daria, Daria,
Daria, Ich werde nicht besänftigt sein.
Daria, I won't be soothed.
Ich werde nicht besänftigt sein.
I won't be soothed.
Writer(s): John M Mc Crea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Jon Bon Jovi: Kein Fan von ‚Livin' On a Prayer‘
Vor 4 Stunden
Taylor Swift: Von Album-Erfolg überrascht
Cake - Daria
Quelle: Youtube
0:00
0:00