Top Bright Eyes Songs
A Line Allows Progress, a Circle Does Not Übersetzung
von Bright Eyes
Eine Linie ermöglicht Fortschritt, ein Kreis nicht
A Line Allows Progress, a Circle Does Not
Sitzt herum, hast heute keine Arbeit.
Sitting around, no work today.
Versuchst herumzulaufen um wach zubleiben.
Try pacing to keep awake.
Liegst herum, hast heute keine Schule.
Laying around, no school today.
Trinkst nur bis die Uhr ihre Runde gedreht hat.
Just drink until the clock has circled all the way.
Es ist später Nachmittag, als du durch die Zimmer läufst
It's late afternoon, as you walk through the rooms
Eines Hauses das still ist
Of a house that is quiet
Mit Ausnahme der unbeantworteten Telefone.
Except for unanswered telephones.
Du stehst neben dem Waschbecken,
You stand near the sink,
Mixt dir einen Drink.
You mix up a drink.
Du denkst dass du nicht ohnmächtig werden willst
You think you don't want to pass out
Wo deine Mitbewohner dich wieder finden könnten.
Where your roommates could find you again.
Stolperst durch die Nachbarschaft, hast nichts zu tun.
Stumble 'round the neighboorhod, nothing to do.
Du suchst immer nach etwas
You're always looking for something
Um Rauch zu schnüffeln oder zu schlucken.
To sniff smoke or swallow.
Klingelst an der nächsten Tür, um zu sehen was sie haben.
Calling over next door, see what they've got.
Aber du würdest für alles bezahlen
But you would settle for anything
Dass dein Gehirn dämpfen würde oder
That would make your brain slow down or
Diesen Kreis der Gedanken stoppt du rennst weg
Stop this circle of thoughts you chase
?Bevor sie dich aufhalten können.
Before they catch back up with you.
Und deine Eltern bemerken dein dünner werdendes Gesicht,
And your parents notice your thinning face,
Das ganze Gewicht das du verloren hast,
All the weight you've lost,
Das ganze Gewicht das du verlierst.
All the weight youre losing.
Du sagtest „Ich bin fertig ich fühle mich wie ein Skelett,
You said "I'm done feeling like a skeleton,
Kein Schlaf mehr ?ich laufe in den Tod.“
No more sleep walking dead."
Du gehst um diesem Koma zu entkommen.
You're going to wake from this coma.
Du gehst um aus dem Bett das du gemacht hast zu kriechen.
You're going to crawl from this bed you've made.
Hörst auf auf die Kamera zu zählen
Stop counting on the camera
Die um deinen Nacken hängt,
That hangs around your neck,
Weil sie dich nie daran erinnern wird was du gewählt hast um zu vergessen.
Cause it will never remember what you choose to forget.
Und du versuchst eine Lichtquelle zu finden,
And you try to find one source of light,
Versuchst eine Sache zu nennen die du magst.
Try to name one thing you like.
Du warst es gewohnt so eine längere Liste zu haben,
You used to have such a longer list,
Und Licht, du musstest nie danach suchen.
And light, you never had to look for it.
Aber jetzt ist es so einfach, es ist so einfach zu –
But now it's so easy, it's so easy to--
Es ist so einfach, es ist so einfach zu
It's so easy, it's so easy to
Noch mal zu vermuten alles was du
Second guess everything you do
Bis alles was du willst, alles was du willst ist zu
Until all you want, all you want is to
Beenden dieses halb leere Glas
Finish this half empty glass
Bevor das ganze Eis weg schmilzt.
Before the ice all melts away.
Dieses Gefühl ging normalerweise immer vorüber,
This feeling always used to pass,
Scheint als wäre es jeden Tag
Seems like it's every day
Scheint als wäre es im Augenblick jede Nacht.
Seems like it's every night now.
Writer(s): Conor Oberst
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Laura Müller: Details zu ihrem neuen Projekt!
Vor 10 Stunden
Foo Fighters: Josh Freese will kein Mitglied sein
Bright Eyes - A Line Allows Progress, a Circle Does Not
Quelle: Youtube
0:00
0:00