The Leaving Song Übersetzung

von AFI

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "The Leaving Song" von AFI handelt von jemandem, der sich von anderen Menschen und der Gesellschaft distanz...

Ging weg, hörte sie sagen:
"Vergiftete Herzen werden sich nie ändern;
Geh weg ... wieder einmal"
Drehte mich weg, in Ungnade,
Fühlte die Kälte auf meinem Gesicht mich von innen auskühlen.

Es ist schwer das Glänzen des Himmels zu bemerken
Wenn du auf die Risse starrst.
Es ist schwer mit gesenktnen Augen zu bemerken
Was geschieht

Du ... gingst weg, hörtest sie sagen:
"Vergiftete Herzen werden sich nie ändern;
Geh weg ... wieder einmal"

Alle Risse werden geradewegs zu mir führen und -
Alle Risse werden geradewegs durch mich kriechen.
Alle Risse werden geradewegs zu mir führen und -
Alle Risse werden geradewegs durch mich kriechen.
Und ich werde zusammenbrechen...

Als ich... weg ging, hörte sie sagen:
"Vergiftete Herzen werden sich nie ändern;
Geh weg ... wieder einmal"
Drehte mich weg, in Ungnade,
Fühlte die Kälte auf meinem Gesicht mich von innen auskühlen.